División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Fiscalización para el Desarrollo del Bienestar Social Al contestar refiérase al ofício nº 15721 02 de septiembre del 2025 DFOE-BIS-0510 Señora Daniela Gutiérrez Villanueva Directora Ejecutiva COMISIÓN NACIONAL DE ASUNTOS INDÍGENAS dgv-conai@hotmail.com Estimada señora: Asunto: Aprobación del presupuesto extraordinario n° 1-2025 de la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas La Contraloría General recibió el oficio CONAI-DE-OF-214-2025 de 10 de julio de 2025, mediante el cual se remite el presupuesto extraordinario N.° 1-2025 de la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas (CONAI) por la suma de 18,7 millones, que tiene el propósito de incorporar al presupuesto vigente, recursos provenientes del superávit específico para pagar indemnizaciones de tierras en los territorios indígenas del país. CONSIDERACIONES GENERALES 1.1. FUNDAMENTO NORMATIVO DE LA GESTIÓN El acto de aprobación presupuestaria se efectúa con base en las atribuciones conferidas a la Contraloría General de la República, en los artículos 184 de la Constitución Política de la República de Costa Rica y 5 de la Ley Orgánica de la Contraloría General de la República (LOCGR) n.° 7428 y otras leyes conexas. La aprobación interna efectuada por el Superior Jerarca como requisito de validez del documento aportado, consta en el acta de la sesión ordinaria n.°35-2025 celebrada el 24 de julio de 2025. Esto de conformidad con lo regulado en la norma 4.2.3 de las NTPP1. 1.2. ALCANCE DEL ACTO DE APROBACIÓN EXTERNA La aprobación se fundamenta en la documentación proporcionada y en las 1 Resolución n.° R-DC-24-2012 del 29 de marzo de 2012. Contraloría General de la República T: (506) 2501-8000, F: (506) 2501-8100 C: contraloria.general@cgrcr.go.cr http://www.cgr.go.cr/ Apdo. 1179-1000, San José, Costa Rica División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Fiscalización para el Desarrollo del Bienestar Social DEFOE-BIS-0510 2 02 de septiembre, 2025 certificaciones remitidas por esa entidad2; por lo que la veracidad de su contenido es de exclusiva responsabilidad del personal que las suscribió. Además, se aclara que de acuerdo con la norma 4.2.16 de las NTPP, el análisis de legalidad que realiza la Contraloría General en la aprobación presupuestaria externa, se circunscribe a los aspectos detallados en las normas 4.2.13 y 4.2.14 de ese mismo cuerpo normativo. Por lo tanto, quedan bajo la exclusiva responsabilidad de la Administración los demás aspectos no abordados en el análisis descrito, los cuales están sujetos a la fiscalización posterior facultativa y en general a las vías ordinarias de revisión de los actos, tanto en sede administrativa como judicial. Asimismo, lo resuelto con respecto a este presupuesto no constituye una limitante para el ejercicio de las potestades de fiscalización de la Contraloría General sobre los recursos y aplicaciones a los cuales se les da contenido presupuestario en este documento o en futuros presupuestos extraordinarios y modificaciones presupuestarias. 1.3. RESPONSABILIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN DURANTE LA FASE DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA La ejecución del presupuesto es de exclusiva responsabilidad del jerarca y de los titulares subordinados, la cual debe ajustarse a la programación previamente establecida y realizarse con estricto apego a las disposiciones legales y técnicas, dentro de las que se encuentran los títulos III de la Ley Fortalecimiento de las Finanzas Públicas, N.° 9635 y la Ley Marco de Empleo Público N.° 10159, según sea aplicable. 2. RESULTADOS Del análisis realizado, el Órgano Contralor resuelve aprobar el citado documento presupuestario, de conformidad con lo que se indica seguidamente: a) Los ingresos en la clase "Financiamiento", correspondientes al superávit específico por 18,7 millones, de conformidad con la certificación CONAI-DIAF-CER-003-2025, emitida por el Director Administrativo Financiero. Antes de su ejecución, la Administración deberá verificar que la suma aprobada no exceda el resultado de la liquidación presupuestaria al 31 de diciembre de 2024. Además, el superávit específico deberá asignarse conforme a su finalidad. b) Se aprueba el contenido presupuestario para financiar el gasto propuesto a nivel de programa y partida3. 2 Norma 4.2.14 de las NTPP. 3 Norma 4.2.10 de las NTPP. División de Fiscalización Operativa y Evaluativa Área de Fiscalización para el Desarrollo del Bienestar Social DEFOE-BIS-0510 3 02 de septiembre, 2025 3. CONCLUSIÓN El análisis que el Órgano Contralor llevó a cabo se fundamentó en el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa legal vigente. Por tanto, la Contraloría General aprueba el presupuesto extraordinario N.°1 para el año 2025, de la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas (CONAI), por la suma de 18,7 millones. Atentamente, Carolina Retana Valverde Rodrigo Paniagua Páez Gerente de Área Fiscalizador JPPA/lhi Ni: 14569, 14578, 15197, 15586, 17523, 17637, 18374 Ce: Secretario de la Junta Directiva, isabel.urena@conai.go.cr Secretaría Técnica de la Autoridad Presupuestaria, stap@hacienda.go.cr G: 2025003089-1 P: 2025019031